長年のゲーム広報経験を活かし、ゲームのポイントが的確に伝わる文章を、TPOに合わせて作成します。プレスリリースの配信からメディア調整、イベント企画、SNS投稿内容作成など、プロのゲームの企業広報としてお手伝いします。
プレスリリースの作成
国内主要ゲームメディアへのプレスリリースの配信代行
プラットフォームに掲載する文章の作成
その他メディア調整など
AIによる英語の翻訳の精度も上がってきている昨今ですが、ゲームの内容や用語との齟齬があったり、魅力的でなかったりと、まだまだ課題があります。TOEIC945点の英語力と、何よりゲーマーとしての知見を活かし、英語の文章作成と配信をします。
英語プレスリリースの配信
海外メディアへのプレスリリース配信
Steamなどのプラットフォームに掲載する文章の作成
お知らせやSNS用の英語文言の作成
代表・横山亜由美は、文化庁の補助のもとゲームの国際的なマーケティングのプロを育成するプログラム「Global Game Growth Gateway(G4)」の育成対象者に選抜されました。国内で10名のうちのひとりです。
2025年12月25日発売(Nintendo Switch2 ・ Switch / Steam)
YouTube公開用のゲームの説明動画・ショート動画を制作
制作動画リスト
公式トレーラーの言語差分制作
欧米圏の実況者への配信依頼
など
© 2025 Initiate Games Inc./© kanahei/Developed by PinCool, Inc.
YouTube公開用のゲームの説明動画・ショート動画を制作
英語版プレスリリースの作成と配信
プラットフォームのニュース記事執筆
など
自主制作のSteamのゲームです。ファミ通ドットコムに4回掲載されるなど、こまやかなプレスリリースで国内外での掲載を多く獲得しました。また、開発者自身が行うバイリンガルゲーム実況がSteamにて同時接続1000を超えました。